Glossario

  • 0-9
  • |
  • A
  • |
  • B
  • |
  • C
  • |
  • D
  • |
  • E
  • |
  • F
  • |
  • G
  • |
  • H
  • |
  • I
  • |
  • J
  • |
  • K
  • |
  • L
  • |
  • M
  • |
  • N
  • |
  • O
  • |
  • P
  • |
  • Q
  • |
  • R
  • |
  • S
  • |
  • T
  • |
  • U
  • |
  • V
  • |
  • W
  • |
  • X
  • |
  • Y
  • |
  • Z

A

Alette

Il cinturino è montato alle alette sulla cassa dell'orologio

Alette fisse

In genere il cinturino o il bracciale dell'orologio sono attaccati ai morsetti con un perno rimovibile a spinta. In un orologio a morsetto fisso il perno è saldato ai morsetti. Il cinturino (in genere un cinturino NATO) si infila nell'apertura tra i perni e la cassa. Vedi anche: cinturino passante

Allarme

Funzione allarme

Allarme maree Tabella maree

Indica i livelli dell'acqua e della marea.
Prevalentemente utilizzato da velisti e surfisti.

Altimetro

Mostra l'altitudine sul livello del mare

Ana-Digi Analogico Digitale

Orologio combinato analogico – digitale

B

Bicolore

Bicolore significa letteralmente due colori, in genere argento e oro o oro bianco e oro rosa.

Big Date Grande data

Quando l'indicazione della data su un orologio è costituita da due diverse finestre separate con numeri che si muovono separatamente, è chiamato Big Date.

C

Calendario perpetuo

Un orologio a calendario perpetuo indica automaticamente (in genere fino all'anno 2100) la data corretta per mesi di diversa lunghezza e anni bisestili.

Carbonio

Color carbone / grigio molto scuro

Carica manuale

Movimento dell' orologio alimentato da una molla caricata a mano

Caricamento a molla

Meccanismo di orologio, per esempio in un orologio meccanico, avvitato da una molla principale, un cilindro, uno stelo e avvitatore automatico, per immagazzinare l'energia dell'orologio.

Cinetico

Movimento meccanico al quarzo, controllato da batteria caricata da un generatore caricato a rotore.

Cinturino NATO

Cinturino da orologio fatto in tessuto durevole (in genere tela o nylon) con gancio e segnaposto in acciaio inox.

Cinturino elastico

Un bracciale in metallo o plastica i cui ganci singoli sono tenuti insieme da materiale elastico.

Cinturino in tessuto

Anche denominato: Milanese, è un cinturino realizzato in tessuto di acciaio intrecciato.

Cinturino maglia "milanese"

anche denominato: cinturino mesh, è un cinturino realizzato in tessuto di acciaio intrecciato.

Cinturino passante

Cinturino in un pezzo unico. Un cinturino passante si infila nell'apertura tra i morsetti e il perno e passa al dis otto della cassa dell'orologio.

Complicazioni

quando un orologio ha piu funzioni oltre a ore minuti e secondi, le funzioni supplementari sono chiamate complicazioni.

Controluce

premendo un tasto si illumina il quadrante

Corona avvitata

Corona avvitata alla cassa per protezione e resistenza alla pressione dell'acqua.

Cristallo a Zaffiro

Vetro antigraffio. Spesso fornito con un rivestimento anti-abbaglio. Questo tipo di cristallo è anche resistente agli urti, ma può - in circosatnze rare - disintegrarsi sotto estrema pressione o urto.

Cristallo minerale

Vetro "normale". Non resistente ai graffi e agli urti. A volte fornito con un rivestimento protettivo.

Crono ad azzeramento

Un cronografo ad azzeramento è un orologio a complicazione  in cui la funzione crono può essere avviata, fermata e resettata con un solo pulsante. Chiamato anche Retour-en-vol, Flyback o Permanent Zero Setting (regolazione a zero permanente).

Cronografo

Orologio con funzione cronometro

Cronometro

Un orologio compliante con gli standard di qualità del Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri.  Da non confondersi con cronografo.

Cronometro / contagiri

Memoria del tempo sul giro

D

Denotazione delle 24 ore

In un orologio digitale,  l'una del pomeriggio nell'espressione delle 24 ore è indicata come 13:00. In un orologio analogico, spesso compare in un quadrante diverso che indica l'ora da 00 a 24.

Denotazione di giorno e data

In genere ha la forma di una finestra sul quadrante o in un quadrante separato con un indicatore.

Dual Time

Dual time significa che l'orologio può mostrare due fusi orari diversi. Anche chiamato: GMT

E

ETA

Movimento svizzero dell'orologio creato da Swatch Group.

Eco_Drive

La batteria dell'orologio al quartz caricata dalla luce solare.

F

Fase lunare

Una finestra nel quadrante mostra il ciclo lunare in 29,5 giorni

G

GMT

GMT significa che l'orologio può mostrare il tempo in due fusi orari diversi. anche definito: Dual Time.

GPS

Sistema di posizionamento globale

Ghiera Pepsi

Ghiera nei colori rosso e blue

Ghiera fissa

Una ghiera fissa non si muove. In genere contiene un qualche tipo di scala, per esempio un tachimetro.

Ghiera mobile

Negli orologi sportivi o subacquei la ghiera è spesso mobile. Questa ha diverse funzioni. Vedi anche: Ghiera unidirezionale.

Ghiera unidirezionale

Una ghiera che può essere ruotata in una sola direzione. Spesso si trova negli orologi subacquei per aiutare il sub a stimare il tempo rimanente per l'immersione o la fornitura di ossigeno. L' unidirezionalità è una misura di sicurezza per evitare modifiche accidentali del tempo impostato.

I

Indicatore riserva di carica

Indicazione di quante ore di energia rimangono ad un orologio meccanico prima che necessiti di essere ricaricato.

Indici

Elementi stilizzati o numeri (arabi o romani), indicano ore e minuti sul quadrante

Indiglo

Sistema di retroilluminazione per orologi sviluppato dalla Timex. un Display incorporato elettroluminescente illumina anche il quadrante dell'orologio.

Iridescente

L'iridescenza è la proprietà di alcune superfici che sembrano cambiare colore in base all'angolo di visualizzazione o di illuminazione. Esempi di iridescenza sono le bolle di sapone e la madreperla.

L

LCD

Display a cristalli liquidi

Lente ingrandimento della data

Lente di ingrandimento in cristallo sopra la finestra della data. Comune negli orologi da immersione.

Leva start/stop

Leva posta sopra il pulsante di un cronografo. Usata dai piloti per avviare ed arrestare il cronografo con un solo tocco.

Lumen

Materiale luminescente applicato ai numeri, indici e/o lancette di un orologio analogico. In genere funziona a luce solare e luce nera/ultravioletta.

Lunetta

Vedi: Bezel

M

Meccanismo dell'orologio

Il meccanismo che fa funzionare l'orologio. Tipi noti di meccanismi sono: al quarzo. solare, cinetico.

Meccanismo svizzero

Movimento fabbricato in Svizzera. Alcuni dei più noti produttori di movimenti svizzeri sono: ETA, Ronda, Soprot en Sellita.

Memoria allenamenti

Cronometro / contagiri

Miyota

Produttore giapponese del movimento dell'orologio Citizen.

O

Orologio Svizzero

Made in Switzerland

Orologio analogico

Orologio a lancette

Orologio automatico

La molla dell'orologio è avvolta su un rotore alimentato dal movimento del corpo. Anche chiamato mechanical watch.

Orologio da tasca

Orologio con o senza coperchio/i portato con una catena, al pantalone o nella tasca della giacca.

Orologio digitale

Orologio con quadrante lcd

Orologio meccanico

Un orologio meccanico che non funziona a batteria, ma con un rotore ( orologio automatico o cinetico), una molla caricata  mano o una carica a molla.

Orologio multifunzione

Orologio con più funzioni. Ad esempio: Giorno-Data-Mese e altre funzioni varie.

Orologio regolatore

Un orologio regolatore è un orologio con ore, minuti e secondi su quadranti separati.

Orologio scheletrato

Un orologio scheletrato è un orologio automatico nel quale il meccanismo è visibile attraverso il quadrante trasparente dell'orologio e spesso anche attraverso la parte posteriore.

P

Piccoli secondi

vedi 'Small second'

Plexiglass

Plastica resistente agli urti, ma non ai graffi. Può essere lucidato facilmente

Q

Quarzo

Movimento dell'orologio con un cristallo oscillante alimentato da una batteria

R

Radiocontrollato

Un orologio al quarzo sincronizzato con l'orologio atomico internazionale riceve via onde radio gli aggiornamenti sull'ora esatta.

Retrograde

Un quadrante retrogrado indica il tempo e le altre funzioni su una scala ad arco, non rotonda. Quando la lancetta raggiunge la fine dell'arco automaticamente torna indietro all'inizio.

Ronda

Produttore svizzero del meccanismo dell'orologio

Rotore

Un contrappeso alimenta l' orologio automatico tramite le oscillazioni del polso

S

Secondo fuso orario

Solitamente indicato con GMT o Dual Time.

Small second Piccoli secondi

Quando la lancetta dei secondi si muove in un quadrante separato o un display si chiama Piccoli Secondi. I cronografi di solito contengono un ulteriore quadrante dei piccoli secondi come cronometro. Anche detto: Petit Seconde

Smussatura

Il bordo dell'orologio attorno al quadrante a cui è fissato il vetro

Solar

Un orologio al quarzo alimentato da una cella ad energia solare

Swiss Made

Un orologio può definirsi "fabbricato in Svizzera" solo se l'assemblaggio del movimento e l'orologio sono stati avviati, regolati e controllati da un produttore svizzero. Per legge, almeno il 50% dei componenti dell'orologio devono essere prodotti in Svizzera. E' permesso produrre la cassa dell'orologio e il cinturino altrove, ma tutti i componenti devono essere consegnati in Svizzera non ancora assemblati.

T

Tachimetro

Scala sul qudrante dell'orologio o sulla ghiera che può essere utilizzata per calcolare una velocità sulla base del tempo di spostamento o misurare la distanza sulla base della velocità.

Telemetro

Un Telemetro è un dispositivo utilizzato per misurare le distanze di oggetti distanti udibili (come un faro con la sirena) o di eventi che possono essere visti o uditi (per esempio, a che distanza è un fulmine).
Chi lo utilizza preme il pulsante nel momento in cui l'evento viene rilevato e ferma l'orologio nel momento in cui l'evento viene udito.
La seconda lancetta indica la distanza sulla scala. In origine era utilizzato per rilevare la distanza di una cannonata da una nave.

Timer mondiale

Un orologio analogico (solitamente una lunetta) mostra il tempo nei 24 fusi orari del mondo.

Titanio

Metallo leggero e resistente colore grigio scuro

Tonneau

A forma di botte.

Tourbillion

Un tourbillon è una gabbia rotante sul proprio asse che contiene l'elemento meccanico dell'orologio. In origine fu sviluppato per limitare il deperimento e l'usura del movimento dellgli orologi da tasca.

Tyvek

Il Tyvek è un materiale sintetico composto da polietilene ad alta densità. Il materiale può essere tagliato con forbici o coltello, ma non può essere strappato. Talvolta usato nei cinturini degli orologi.

V

Viti di bloccaggio posteriori

Il retro dell'orologio è avvitato (tramite viti) alla cassa per essere in grado di reggere l'alta pressione dell'acqua.

Copyright ©2018 Holland Watch Group B.V.